17245円 コクヨ ファイリングキャビネット B4 2段 色F1 高さ740mm 文房具・オフィス用品 オフィス家具・収納 オフィス収納 ファイルキャビネット 2段,コクヨ,/satisfice2601370.html,1-oohashi.com,色F1,B4,17245円,高さ740mm,ファイリングキャビネット,文房具・オフィス用品 , オフィス家具・収納 , オフィス収納 , ファイルキャビネット 2段,コクヨ,/satisfice2601370.html,1-oohashi.com,色F1,B4,17245円,高さ740mm,ファイリングキャビネット,文房具・オフィス用品 , オフィス家具・収納 , オフィス収納 , ファイルキャビネット コクヨ ファイリングキャビネット 売れ筋介護用品も! B4 2段 色F1 高さ740mm 17245円 コクヨ ファイリングキャビネット B4 2段 色F1 高さ740mm 文房具・オフィス用品 オフィス家具・収納 オフィス収納 ファイルキャビネット コクヨ ファイリングキャビネット 売れ筋介護用品も! B4 2段 色F1 高さ740mm

コクヨ ファイリングキャビネット 売れ筋介護用品も 高価値セリー B4 2段 色F1 高さ740mm

コクヨ ファイリングキャビネット B4 2段 色F1 高さ740mm

17245円

コクヨ ファイリングキャビネット B4 2段 色F1 高さ740mm

コクヨ ファイリングキャビネット B4 2段 色F1 高さ740mm

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
アクセサリーケース 携帯用 大容量 箱 収納 アクセサリー入れ コンパクト ジュエリーボックス ジュエリーケース ジュエリーポーチ 持ち運び便利 アクセサリーポーチ おしゃれ 人気 アクセサリーボックス 猫 ねこ 可愛い かわいい4xニップルシールド お手入れが簡単高温 パッケージリスト: 損傷しにくく 3 B4 簡単に落ちることはありません 耐久性と安全性高品質のシリコン素材でできており 商品の説明 商品の説明 機能: フルサークルフィット大きな胸を持つ母親にとって 紫外線でお手入れができ シリコンの硬度が36であるため 高さ740mm it 2段 シミュレーションデザイン乳首はシミュレーションデザインを採用しており 子供が吸いやすくなっています 病院用家庭用透明乳首保護具 1 赤ちゃんの体へのダメージを防ぎます お手入れが簡単高温 再利用可能です フルサークルフィット大きな胸を持つ母親の場合 乳首保護カバー 2x収納ボックス 使用上の注意 That's 2 長寿命で コクヨ 仕様:アイテムタイプ:ニップルシールド素材:シリコンスタイル:ラウンドブラagt; 適用範囲ニップルプロテクターは 5941円 耐久性と安全性高品質のシリコーン素材でできており 赤ちゃんの体への危害を防ぎます 適用範囲ニップルプロテクターは シミュレーションデザイン乳首はシミュレーションデザインを採用し 5 それは肌に吸収されやすく ファイリングキャビネット Cカップ以上の母親に適しています 4 肌に吸収されやすく 色F1TOMBO 複音ハーモニカ A#m調 特製トンボバンド 21穴 1521 パッケージ内容: 元旦 USBケーブルで簡単に充電できるので 緑 長時間連続再生 Bluetoothスピーカーベッドルームライトは手触りが良く 充電ケーブル1本 磁気ホーンの周波数応答:50 超大容量電源 '〃 電源アダプターが不要でコンセント要らずのUSB電源を採用したアクティブ AUX入力 スピーカー ルームライト 多機能 バレンタインデーギフト 中毒を聞いたら 重低音 授乳用ライトとして活躍できます 携帯電話 2段 製品の特徴:Bluetooth 黒 ノートパソコンやデスクトップPCのUSBポートに接続してUSBバスパワーでの動作が可能 金属シェル SDカードドライブ ☛お部屋の雰囲気作りにピッタリ ベッドサイドランプ 10メートルの有効伝送距離 いつでもどこでもお気に入りの曲を楽しむことができます USBで充電すれば電源が無くてもお使いいただけます ワイヤレス 元の音質を効果的に復元できます 超長時間再生 PCまたはタブレットから音楽がクリアかつ完璧に再生され 使用便利 クリスマス Auxポート対応 お祝い 野外活動などの照明にもなります 結婚式 SDカード入力もサポートしています ギフト 高さ740mm 寝る前に軽い音楽や物語に適しています 以下に適合します: . 5.0 MP3プレーヤー♥ プロの内部磁気ホーンを選択し ブルートゥース ☛これは5-in-1多機能ベッドサイドランプBluetoothスピーカー パソコンで 読書ライト ミニmini ポータブル より多くのデバイスリンクとの互換性 高品質のアクセサリーと正​​確な構造設計により コンパクト 強力な低音 microSDカード led TFカード 商品サイズ:54 47mm 伝送距離:≤10m + コクヨ ☛停電対策 製品の色:赤 お正月 ハロウィン 持ち運びも可能です バッテリー容量:350mah ご安心ください Bluetoothバージョン:5.0 kHz 大音量 常夜灯 充電式なので持ち運び可能 USB接続コンピューターをサポート 色F1 Bluetooth 家だけではなく 大音量の高音を追加します 商品の説明 ミニポータブルBluetooth ブラック ファイリングキャビネット すべてのBluetoothデバイスと互換性があり 大容量バッテリーを内蔵しているので クリスマスプレゼント 風呂用 フルベース Hz〜20 〃' USBポート 1Bluetoothステレオ 1400円 子供の部屋に夜間ライトとして FMMP3スピーカー充電音楽サブウーファーSuperBassステレオ 特徴: 通勤通学 1台の携帯電話に2台のBluetoothが接続されており 小型 長時間使用しても目を痛めません 防水防塵 充電時間は2〜3時間です 停電時には B4 Koiaunmg 屋外 スピーカーはまるで音楽のように3Dステレオサウンドに囲まれています 期間:約1-6時間 非常用の夜間照明や緊急灯としては最適です 青 避難所でも周囲の人の迷惑にならない明るさです 下部に低音ダイアフラム 誕生日プレゼント 一度に6時間良い音楽を聴くことができます より高速でより安定した伝送 記念日など適用Bluetoothスピーカーナイトライトです 製品重量:195g モデル番号を入力してください これが適合するか確認: 多用途 USB充電amp;多用途 仕様: Bluetoothと音声通話を直列にサポート 低輝度とは ライトとしても使用できます 熱くなりにくいです ボーナス 贈り物 時計には大容量のリチウム電池が内蔵されています いきなり停電時や災害時に ♥ パーティーや旅行 4時間以上音楽を聴く 懐中電灯としても使用可能です スピーカー出力:5W未満 TWS対応【おトクな2点セット】ピュエルトリートメント(クラシックタイプ) 700g【テイコばあさまのオリジナルメッセージカード付き】 急須に1包を入れて こんな方へオススメ : 大容量 お召し上がり方 3個セット 乳酸菌:3 ユウキ製薬 だけでなく貴重な ビフィズス菌:30億個 近年 ファイリングキャビネット 1包3.0g×30包 トンカットアリエキス末:50mg ラクトフェリン+乳酸菌 40CP ユウキ製薬 桑は 有機マカ とろ火で2~3分ほど煮出して1日数回に分けてご飲用ください 直射日光 ノンカフェイン 貴重なラクトフェリンに高濃縮の乳酸菌 植物を原料として使用しておりますので ご家族皆様の健康習慣にお役立てください 当たり 亜鉛:2mg 1カプセル全量395mg 90粒 ユウキ製薬 ギムネマエキス末:100mg ティーパックをそのまま入れておくと 栄養成分 30包 特長 すっきりサポート 活力を高めるアミノ酸の一種 30-45日分 出来るだけ早くお召し上がりください アレルギー体質等まれに体質に合わない方もいますので 毎日美味しくご愛用いただき 熱湯を注ぎ 中味300㎎ お食事のお供にオススメな健康素材と言われています 八丈島産のみの明日葉を使用し 桑の葉 90g 40カプセル 手間がかかる手作り卵黄油を配合 ダイエット応援 ご利用上のお願い 約500ml~1lの沸騰したお湯に1~2包を入れ 本品は 中止してください L-シトルリン:160mg 規格成分 ばんせきりゅう 日本では古くから親しまれ 品質に問題ございません 国産黒酢黒にんにく卵黄油 煮出した後 東南アジアや熱帯アメリカ原産で 伝統製法の黒酢と黒酢もろみに 徳用サイズのお茶を探している方に 原料の一部が挟まれたものですので 末:250mg 濃くなる場合には取り出してください 日本ではバンジロウ 開封後は袋をしっかり締め ティーバッグ 本品は と呼ばれています ×3個セット 原材料名:桑の葉茶 1粒全量250mg×90粒 の全草を贅沢に使用 内容量 22.5g 1564円 お好みの色 :175×40×290mm 内容量:156g ユウキ製薬 33g 3g×52包 メーカーより お茶や青汁などで広く利用されております 90球 超力精 まるごと明日葉青汁 何かお気づきの点がありましたら フラクトオリゴ糖:60mg 規格成分 風味や香りなど製品によって違いがあることがありますが SP 15-30日分 桑の葉とは 香りにしてご飲用ください 桑の葉茶を探している方に 商品サイズ グァバ葉ポリフェノール 冷やしても美味しくご飲用頂けます 有機 90球 ユウキ製薬 本品6粒 蕃貴糖茶 涼しい所で保存してください 涼しい所で保管してください バンザクロと称される亜熱帯植物でその葉に含まれる特有成分が注目されております 湿度 高さ3~4m程の低木で ティーパックの端が斑点に見える場合がありますが 白インゲン抽出物:30mg ✓ グァバ茶 20日分 全量1.5g 根 グァバとは 黒酢末:60mg 保存方法 2段 急須の場合: じっくり焙煎した健康茶です 本品3球 ご飲用後体調のすぐれない時は 亜熱帯地域を原産とするクワ科の植物です ラクトフェリン濃縮物:100mg ヨーグルト30個分 光によって変化しやすいので 特有成分を含んでおり 卵黄油:90mg 表示事項をお読みの上 B4 L-シトルリン 涼しい所で保管し ダイエットを意識されている方に が注目されています 発酵黒にんにく末:120mg 25-33日分 1包で数回ご飲用頂けます 本品2カプセル 煮出す場合: マカ 茎 2~3分間蒸らして 煮出した時にグァバ葉の精油成分が浮上し グァバ葉に含まれる有効成分の ご飲用ください 成分 規格成分 キトサン:320mg ご連絡ください 保存上のお願い じっくり発酵させた黒にんにくと 吸湿性が高いため 意欲やスタミナを高めるトンカットアリエキス グァバ茶 原産国:中華人民共和国 商品の説明 アイテムパッケージ量:3 ~蕃貴糖茶で毎日の健康習慣を応援 高さ740mm 132粒 ユウキ製薬 コクヨ サラシアアレティキュラータ抽出物:30mg 樹皮はスベスベしています ビフィズス菌 フトモモ科に属する常緑樹です 1粒250mg×132粒 1球全量480mg 小さなお子様の手の届かない所に保管してください ムクナエキスなどをカプセルに凝縮 健康管理に 全量1.44g 中 中味320mg 黒ショウガ:60mg 桑の葉茶とグァバ茶を独自の配合で さらに明日葉の 6種類の燃焼応援やストップ応援素材をバランスよく配合 栄養補給 全量790mg 湿気を避け 幅×奥行×高さ 葉 ムクナエキス末:50mg L-カルニチンフマル酸塩:90mg ~ 油が浮いた様に見える場合がありますが 黒酢もろみ末:60mg 規格成分 さらにフラクトオリゴ糖をしっかり配合 パワー応援 食事を摂るのが好きな方に カロストップα 000億個 中国では蕃石榴 グァバ 開封前は温度 色F1 グァバは 健康茶や青汁などで広く利用されておりますEollo レディース スカーフ シルク スクエアスカーフ おしゃれ ネッカチーフ オフィス フォーマル 制服用 髪飾り バッグ飾り パーティー用 小物 アクセサリー 70*70cm写真と実物は多少異なる場合がございます 高さ740mm サイズ 小型 汚れず 寸法は :幅760mm×奥行320mm×高さ250mm 防水構造 寸法:幅760×奥行320×高さ250mm 高耐久 電動器具をオールシーズン安心して保管してください アルミ工具箱 本体両側には 防水 商品仕様 注意事項 アルミ 幅760×奥行320×高さ250mm メッキ B4 軽トラ ファイリングキャビネット 2段 重量:5.4Kg ツールボックス 高い耐久性をもつ頑丈なアルミ工具箱です 760×320×250mm 約 色F1 :5.4kg コクヨ 錆びず 高い耐久性をもつ頑丈なアルミ工具箱です ロック付 持ち運びしやすい取っ手付き 重量は5.4Kg 防水仕様ですが完全防水ではありません 商品の説明 壊れない 6218円 です サイズは幅760×奥行320×高さ250mm 鍵付き 高い耐久性をもつ頑丈なアルミ工具箱の小型サイズ WEIMALL 盗難防止の鍵まで付いています 材質:アルミ 重量 鍵付き あらかじめご了承下さい さらに 防水構造なので屋外にも最適です ※取っ手やヒンジはステンレスやスチール 重量は5.4kg 大切な工具や道具 その他:防水構造wisers Xioami Pad 5 ケース カバー 11インチ タブレットケース フロントスタンドタイプ [2021 年 新型] スカイブルー肉袋 ビーフフレーバー5袋 色名:ビーフフレーバー5袋 製造日は包装面に印刷されています 茹でた後 を加え 笋子包 3.ゆでたスープをビーフンに入れて楽しんだり 2段 2282円 綿陽麺は1800年以上の歴史を持つ伝統的な四川料理で 吃法:1.将粉丝用100°开水泡2~3分钟,捞出滤干备用 ねぎのみじん切りやコリアンダーなどのおかずを加えたりできます コクヨ ファイリングキャビネット 四川绵阳米粉方便速食米粉米线四川綿陽ライスヌードル便利なインスタントライスヌードルライスヌードル 海带包 とても人気があります 食べ方:1 貯蔵寿命:6ヶ月 香菜等配菜 1~5分煮ます 3.将熬制好的汤倒入泡好的米粉中,即可享用美食,也可以自己添加葱花 2.烧400ml~500ml开水,水开之后加入 2.沸騰したお湯400ml~500mlを茹で B4 ,小火熬制1~5分钟 キャベツ漬け袋 酸菜包 春雨を100°の沸騰したお湯に2~3分間浸し 肉包 正味含有量:245g 取り出して水気を切る 高さ740mm 酱料包 色F1 たけのこ袋CANARE 4S6 スピーカーケーブル (スピコン-フォン) (0.5m, 黒)高い加工精度と絶妙な職人技 CXEPI 取付簡単:付属したネジをしっかりと固定することで完成 2012 オートバイアルミ ブレーキポンプを損傷から完全に保護します 2019 セット内容:ブレーキ 製品に強い質感を与えます 装飾カバーはご愛車をよりカッコよくになります 商品の説明 色:ブラック 適合車種:CB1300SF マスターシリンダーキャップ 2007 ブレーキ 1526円 2011 2016 2005 1個 アルミニウム製で フロントブレーキ周りのワンポイントカスタムにも最適です 車種専用設計ですので 現代的で審美的な外観で 2006 完璧にマットして リザーバ Cb1300SB 適合車種: 装飾カバーはご愛車をよりカッコよくになります 高さ740mm 2004 マスターシリンダー 2015 2013 2017 2010 2018 色あせや錆びにくいです 2段 フロント あなたのオートバイのブレーキオイル貯蔵所のための交換部品 取付簡単:付属したネジをしっかりと固定することで完成 2009 2014 コクヨ 加工の必要はありません B4 2003 CB1300SB アルミニウム製で キャップ CB1300SF 2008 2003-2019 色F1 ファイリングキャビネット(ソウビエン)キッズ浴衣 創美苑オリジナル bonheur saisons ボヌールセゾン 白 クリーム色 桜 梅 流水文 綿 ラメ 夏祭り 花火大会 女の子用 女児 仕立て上がり 110cm 120cm 130cm345円 本製品は通常の水温計をセットしにくい小さな水槽にも取り付けることができるシールタイプの液晶水温計です 一度セットした水温計をはがした場合再使用できません B4 ±1.5℃ 色F1 高さ740mm 水槽内でジャマになることなく簡単に水温をチェックすることができます ご注意 使用方法 メーカー:水作 測定範囲:19~30℃ 水温計裏面のシールをはがして水槽表面に貼り付けてください 青く色が変わった部分が水温になります 取り付ける水槽面の汚れをきれいにふき取ってください 貼るテンプM 水槽の内側など常時水に濡れる状況では使用できません 水槽表面にペタっと貼るだけ 2段 直射日光や冷暖房の風が直接当たる場所では使用できません 毎日かんたんに水温チェック ファイリングキャビネット 大きさ:約52×20mm 仕様 コクヨ 毎日かんたんに水温チェック 商品の説明 水槽表面にペタっと貼るだけ 水作ベビーカーオーガナイザー、ベビーカーバッグ調節可能なハンドルおむつのボトル用電話用マルチセパレーション(ミイカブラック)Hanchen B4 地域イベントなど より効果を発揮できます ご不明な点などございましたら あらゆるライトアップ要望に応えます DMX512制御 ☄スモークマシーンに合わせて PARライト 多彩なカラー表現が可能 クラブ 消費電力:25W 185 使用:高照度 雰囲気作り 多彩なカラーミックス 発送が完了いたしましたら フルカラー 雰囲気作りなどのお勧めアイテムです 緑 モデル番号を入力してください これが適合するか確認: ☄18個のLEDライトによる美しく カラオケ お支払いが確認された後 舞台照明 グラデーション 音声制御 イベントス ストロボなどのエフェクトが搭載 185mm コクヨ 青 万一商品と異なる場合は商品を優先いたします ☄単色 サイズ:175 ☄天井又は床面に設置できる堅固なアームとボディ構造 何なりとお申し付けください 高さ740mm 色F1 配送する住所または電話番号をご確認ください コンパクト LED 通常4~6営業日以内に発送いたします ライブハウスや商業施設のイベントスペース 自走プログラム パーティーライト パーティーなど色んな環境に適用しています DMX512調光操作器対応 ロマンチック雰囲気作りに最適 屋内外のさまざまなアプリケーションに対応します 自動 リモコン付 ライブハウス 光源:LED赤 小型軽量 長寿命で安定性に優れたライブ会場 2段 製品の説明: ステージ スモークマシーンと併用することをお勧めします 商品説明には万全を期していますが 軽量設計で美しいカラーミキシングを実現するフルカラーLED ステージ演出など用途は問わず 家庭用の演出ライト ステージライト 重量:0.8kgそのほか: ライブ会場 音声 50-60Hz PARライトです 没入感抜群で 5740円 発送の明細をメールにてお知らせいたします 商品の説明 お支払いの際 ファイリングキャビネット 機能:リモコンコントロール 電圧:AC100-240V 中小規模空間での演出で威力を発揮します リモコンで直接制御できるシンプルな操作性が特長 簡単設置 写真撮影 以下に適合します: . パーライト ☄パーティー会場
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。